| 1. | She is determined to do regardless of all consequences
她不顾一切后果，决心这样做。 |
| 2. | Some people for the money , regardless of all consequences pursue
有些人为了钱，不顾一切的去追求。 |
| 3. | I have no regrets i will solely take all responsibility for all consequences
我并不后悔我会独自承担一切后果的 |
| 4. | Users shall verify it and be responsible for all consequences of using such information
使用者在使用时自行甄别。使用者对其使用以上信息的结果负责。 |
| 5. | The cardholder andor the company shall immediately inform the bank if the pin is made or suspected to have been made known to any other person and the cardholder and the company herein agree to accept full and sole responsibility for all consequences , loss andor liability incurred as a result of the pin being known to another person for whatever reason and shall indemnify the bank for any loss or damage incurred by reason thereof
如持卡人发现或怀疑其私人密码被泄露予其他人，持卡人及或公司须立即通知本银行。倘若持卡人之私人密码不论因任何原因泄露予其他人，持卡人及公司须完全承担一切由此而引致之损失及或其他责任，并须全数赔偿银行因此而引起之一切损失。 |
| 6. | The cardholder shall immediately inform the bank if the pin is made or suspected to have been made known to any other person and the cardholder herein agrees to accept full and sole responsibility for all consequences , loss andor liability incurred as a result of the pin being known to another person for whatever reason and shall indemnify the bank for any loss or damage incurred by reason thereof
如持卡人发现或怀疑其私人密码被泄露予其他人，持卡人须立即通知本银行。倘若持卡人之私人密码不论因任何原因泄露予其他人，持卡人须完全承担一切由此而引致之损失及或其他责任，并须全数赔偿银行因此而引起之一切损失。 |
| 7. | We hereby undertake and agree to indemnity you fully aganist all consequences and / or liabilityes of any kind whatsoever directly or indirectly arising from or releasing to the said delivery , and immediately on demand against all payment made by you in respect of such consequences and / or liabilities , including costs as between solicitor and client and all or any sums demanded by you for the defence of and proceedings brought against you by reason of the delievery aforesaid
我们在此承担并同意担保所有由于你方发运上述货物所引发的任何直接或间接后果及责任，并即刻支付你方要求的与这些后果及责任相关的付款或债务，包括律师与客户间，以及你方针对发运上述货物而在辩护程序中带来的所有被要求支付的金额及成本支出。 |
| 8. | However , since the contractor has produced a letter from the tung chung rural committee ( tcrc ) , claiming that the materials came from the flood protection project for the stream now underway , the consultant considers that before establishing the " non - legality " of the source , there are difficulties in invoking the terms and conditions of the contract to stop the contractor from transporting such materials to the construction site at its own risk and bearing all consequences and liabilities
但由于承建商曾出示一份东涌乡事委员会发出的信件，声称石料乃来自进行中的东涌河治河工程，工程顾问表示在未能确定该等石源是非法前，若根据工程合约条款禁止有关承建商在自负所有可能后果及责任的情?下运载石料进入工地，实存在困难。 |
